15 marca 1947 roku Ministerstwo Administracji Publicznej i Ministerstwo Ziem Odzyskanych ogłosiło w Monitorze Polskim oficjalnie nazwę Bogatynia. Wyeliminowano tym samym, powstałe podczas tzw. dzikiego nazewnictwa, określenia takie jak Rychwałd i Rychnów.

Przypominamy ten termin, ponieważ tak naprawdę nasze miasto nie doczekało się dokładnej daty, którą można by przyjąć jako historyczny początek. Współczesna nazwa została wymyślona przez Komisję Ustalania Nazw Miejscowości działającą przy Urzędzie Rady Ministrów. Jak możemy przeczytać w publikacji "Bogatynia i okolice. Zarys dziejów" autorstwa Mariana Iwanka i Elżbiety Orłowskiej - Nazwa "Bogatynia" ma charakter nazwy topograficznej i zdaniem współczesnych językoznawców stanowi niezręczną przeróbkę niemieckiej nazwy Reichenau, gdyż w swej treści nawiązuje do słowa reich - bogaty, co w połączeniu z przyrostkiem - ynia określa charakter tej nazwy, podobnie jak Gdynia, Lutynia, Grudynia.