- reklama -
b_699_699_16777215_00_images_stories_mat_prasowe_Die_Anhoerung_c_Roman_Polášek.jpg

Znowu nadszedł ten czas: w dniach 17-19 czerwca świętujemy różnorodność międzynarodowej sztuki teatralnej poprzez krótką i specjalną edycję festiwalu teatralnego J-O-Ś, tym razem na wolnym powietrzu w Klosterhof Zittau i z wybranymi produkcjami teatralnymi z Polski, Czech, Słowenii i Węgier w formacie filmowym na dużym ekranie.

 

Die Anhoerung, fot. Roman Polášek

Ostatnie miesiące przyniosły szczególne wyzwania dla transgranicznej pracy teatralnej. Dlatego tym bardziej cieszymy się, że w ramach festiwalu teatralnego J-O-Ś w 2021 roku będziemy mogli ponownie zaprezentować publiczności międzynarodowe produkcje sceniczne z niemieckimi napisami lub tłumaczeniem symultanicznym i mamy nadzieję na wielu zaciekawionych widzów, którzy odwiedzą bezpłatne przedstawienia w Klosterhof Zittau. W letniej atmosferze, z ofertą gastronomiczną, w ciągu trzech dni festiwalowych można przeżyć niezwykłe spektakle teatralne dla wszystkich grup wiekowych, wraz z reżyserką teatralną Dorotty Szalma i zespołem Teatru Gerharta-Hauptmanna w Zittau.

W programie festiwalu znajdą się dwie premiery, które zasługują na szczególną uwagę: Filmem "HOUSE AT THE CROSSROADS" w czwartkowy wieczór przypominamy o rozpoczęciu dwuletniego trójnarodowego młodzieżowego projektu teatralnego pod tą samą nazwą z udziałem młodych ludzi z Polski, Czech i Niemiec oraz o ich zaangażowanej i ostatecznie bardzo udanej pracy teatralnej. Tegoroczny Festiwal J-O-Ś zakończy się w sobotę premierą "Misery" Williama Goldmana na podstawie powieści Stephena Kinga - po raz pierwszy na dużej scenie w Theaterhaus Zittau.

Będzie nam miło, jeśli poświęcą Państwo festiwalowi i jego wydarzeniom należytą uwagę w swoich mediach, a my będziemy mogli Państwa gościć na tegorocznym J-O-Ś Festival. Podczas zwiedzania teatru prosimy o uwzględnienie aktualnych przepisów higienicznych obowiązujących w Teatrze Gerharta Hauptmanna. Prosimy o poinformowanie nas drogą mailową na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., na które produkcje możemy zarezerwować dla Państwa bilety prasowe. Kontakt w celu uzyskania dalszych informacji na temat festiwalu: Koordynator projektu Ricarda Böhme, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

 

Wstęp: Trójmiejski Festiwal Teatralny J-O-Ś stał się integralną częścią życia kulturalnego w trójkącie granicznym. W krótkim czasie można odkryć poruszające tematy, niezwykłe sposoby gry, ekscytujące koncepcje i nowe spojrzenie na międzynarodowy teatr, ciesząc się letnią atmosferą festiwalu teatralnego w Klosterhof Zittau. Niemieckie napisy i tłumaczenia symultaniczne z łatwością eliminują bariery językowe.

Trójnarodowy festiwal teatralny jest corocznym punktem kulminacyjnym międzynarodowej inicjatywy teatralnej J-O-Ś - nazwanej tak od trzech charakterystycznych gór trójkąta granicznego Ještěd-Oybin-Śnieżka - która oferuje wgląd w sztukę aktorską naszych sąsiadów, a jednocześnie zaostrza apetyt na inne języki. Obok cyfrowego wkładu festiwalowego z Polski i Czech, występy zespołów aktorskich z Novej Goricy i Békéscsaby rozszerzają transgraniczną pracę teatralną w sensie teatralnym i geograficznym.

Poniżej, a także w załączniku z opisami spektakli, pełny program na rok 2021: www.g-h-t.de/J-O-S-Festival

»Die Anhörung« (Przesłuchanie)

Teatr Komorní scéna Aréna, Ostrawa  

Zdjęcie: Roman Polášek  



Festiwal Teatralny J-O-Ś, 17-19.06.2021 r.

DIGITAL-SPEZIAL: Klosterhof Zittau, Klosterstraße 2, 02763 Zittau.

Czwartek, 17.06. | 18:00 h | Klosterhof | Wstęp wolny!

Otwarcie festiwalu 2021

Czwartek, 17.06. | Później | Klosterhof | 1h | Wstęp wolny!

PREMIERA HOUSE AT THE CROSSROADS

Film Grzegorza Stosza

Historia prawie niemożliwego do zrealizowania projektu teatralnego z udziałem młodzieży z Jeleniej Góry, Liberca i Zittau w języku polskim, czeskim i niemieckim

Produkcja J-O-Ś

Czwartek, 17.06 | 19:30 | Klosterhof | 2h 10min | Wstęp wolny!

Przesłuchanie

Nagrodzona sztuka Tomáša Vůjtka / Niemiecki Mirko Kraetsch

od 14 lat, w języku czeskim z jednoczesnym tłumaczeniem na język niemiecki

Reżyser: Ivan Krejčí

Divadlo Komorní scéna Aréna, Ostrawa

Fr., 18.06. | 18:00 h | Klosterhof | 1h | Wstęp wolny!

PUSTOSTAN

Scurrile w wykonaniu Maliny Prześlugi

w języku polskim z niemieckimi napisami

Reżyseria: Tadeusz Wnuk

Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra

Fr., 18.06. | 19:30 h | Klosterhof | 2h | Wstęp wolny!

Kuropatwa, strudel, taniec i nie tylko

Komedia ludowa z Doliny Vipavy autorstwa Simony Semenič.

od 14 lat, w języku słoweńskim z niemieckimi napisami

Reżyser: Jure Novak

Slovensko narodno gledališče Nova Gorica

Sat., 19.06. | 15:00 | Klosterhof | 40min | Wstęp wolny!

Choo.Choo. Gwizdek. Woof!

Teatr lalkowy o psach i kolei w wykonaniu Víta Peřiny i jego kolektywu.

dla dzieci od 3 lat w języku fantasy

Reżyser: Michaela Homolová

Naivní divadlo Liberec

Sat., 19.06. | 16:00 | Klosterhof | 40min | Wstęp wolny!

Odyseja [re]AKTYWACJA

Film o polsko-niemieckim młodzieżowym projekcie teatralnym o tej samej nazwie

na podstawie tekstu Odyseja Second Life autorstwa Wojciecha Wojciechowskiego

w języku polskim z tłumaczeniem na język niemiecki

Reżyser: Łukasz Duda

Teatr Odnaleziony Jelenia Góra

Sat, 19.06 | 17:30 | Klosterhof | 1h 35min | Wstęp wolny!

Wenus w futrze

Sztuka kameralna Davida Ivesa / Niemiecki Michael Raab

od 16 lat, w języku węgierskim z niemieckimi napisami

Reżyser: Antal Tege

Békéscsabai Jókai Színház

Sat., 19.06. | 19:30 | Duża Scena | 2h w. P.

PREMIERA Misery

Sztuka Williama Goldmana na podstawie powieści Stephena Kinga, od 14 lat

Reżyser: Grzegorz Stosz

Produkcja Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau

BILETY:

Wstęp wolny! (poza premierowym spektaklem "Misery")

Bilety można zarezerwować telefonicznie pod numerem 03581 474747 lub mailowo pod adresem Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. i odebrać w kasie w godzinach otwarcia. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących w teatrze zasad higieny podczas spektaklu!

Klosterhof Zittau

Klosterstraße 2 | 02763 Zittau

Gerhart-Hauptmann-Theatre Görlitz-Zittau GmbH

Theaterring 12 | 02763 Zittau | www.g-h-t.de

Dodaj komentarz

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu. Bogatynia.info.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy. Prosimy trzymać się netykiety oraz nie wpisywać treści niezgodnych z prawem. Komentarze użytkowników niezarejestrowanych będą publikowane po akceptacji moderatora.

Kod antyspamowy
Odśwież

Komentarze   

+1 #2 aga1 2021-06-17 13:22
Cytuję Edyta:
A jakie są daty i godziny pokazów Misery?

A kogo pytasz,sama nie potrafisz sprawdzić? Szczyt lenistwa i brak samodzielności !
Cytować | Zgłoś administratorowi
-3 #1 Edyta 2021-06-17 11:10
A jakie są daty i godziny pokazów Misery?
Cytować | Zgłoś administratorowi
Kategoria: Kultura

Pozostałe informacje

Blok 7 o mocy 496 MW…

24-07-2021 Wyświetleń:233 Brak komentarzy

PGE stroną porozumi…

23-07-2021 Wyświetleń:590 Brak komentarzy

Międzynarodowy Sing…

23-07-2021 Wyświetleń:290 Brak komentarzy

Poszukiwany wpadł z…

23-07-2021 Wyświetleń:883 1 Komentarz

Kolejna runda polsko…

23-07-2021 Wyświetleń:766 1 Komentarz

Miłość po bogaty…

23-07-2021 Wyświetleń:236 Brak komentarzy

PGE: Nowy blok w Ele…

20-07-2021 Wyświetleń:2224 18 Komentarzy

Przekroczone stany r…

17-07-2021 Wyświetleń:3372 14 Komentarzy

Zatrzymano sprawcę …

17-07-2021 Wyświetleń:2212 5 Komentarzy

Miłosz Szarawara z …

17-07-2021 Wyświetleń:3649 Brak komentarzy

Radny z dziećmi mal…

17-07-2021 Wyświetleń:3571 23 Komentarzy

Straż: palący prob…

17-07-2021 Wyświetleń:1554 Brak komentarzy

sobota, lipiec 24, 2021