Dokładnie 15 marca 1947 roku w Monitorze Polskim ogłoszono nazwę Bogatynia. Wcześniej nasze "świeże" miasto nazywało się różnie.
Monitor Polski z 1947 roku
Dziś mija 70 rocznica nadania naszemu miastu nazwy Bogatynia. Jak wiadomo przed wojną niemiecka Bogatynia nazywała się Reichenau i była dużą wsią, bez praw miejskich. Polska jurysdykcja objęła władzę dopiero latem 1945 roku. Pierwszym polskim burmistrzem został na kilka miesięcy Józef Malik. Nasza miejscowość uzyskała wtedy nazwę Rychwałd. Oficjalnie nazwę Bogatynia nadano dokładnie 15 marca (podawana jest mylnie data 5 marca) 1947 roku, wówczas Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ogłosiło w Monitorze Polskim przemianowanie miejscowości. Wyeliminowano tym samym, powstałe podczas tzw. "dzikiego nazewnictwa", określenia takie jak Rychwałd i Rychnów czy Rychinowo. W tym samym Monitorze zamieniono m.in. Królewszczyznę (niem. Königshain) na Działoszyn.
Współczesna nazwa została wymyślona przez Komisję Ustalania Nazw Miejscowości działającą przy Urzędzie Rady Ministrów. Jak możemy przeczytać w publikacji "Bogatynia i okolice. Zarys dziejów" autorstwa Mariana Iwanka i Elżbiety Orłowskiej - Nazwa "Bogatynia" ma charakter nazwy topograficznej i zdaniem współczesnych językoznawców stanowi niezręczną przeróbkę niemieckiej nazwy Reichenau, gdyż w swej treści nawiązuje do słowa reich - bogaty, co w połączeniu z przyrostkiem - ynia określa charakter tej nazwy, podobnie jak Gdynia, Lutynia, Grudynia.
